Política de privacidad

Esta es una traducción para tu comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.

1. Responsables del tratamiento

Los responsables del tratamiento de datos en esta web en el sentido de la DSGVO (Reglamento General de Protección de Datos, RGPD) son:

DK-Online Marketing
Empresa individual
Representada por: Daniel Kocks
c/o COCENTER
Koppoldstr. 1
86551 Aichach

Fabian Habich Consulting
Empresa individual
Representada por: Fabian Habich
c/o Block Services
Stuttgarter Str. 106
70736 Fellbach

Correo electrónico: info@citycardcheck.com

2. Información general sobre el tratamiento de datos

Por regla general, tratamos los datos personales de nuestros usuarios solo en la medida en que sea necesario para ofrecer una web funcional, así como nuestros contenidos y servicios. El tratamiento se realiza normalmente solo con el consentimiento del usuario o sobre la base de otra autorización legal, en particular el art. 6, apdo. 1, letras b y f del RGPD (ejecución de un contrato o interés legítimo).

3. Alojamiento

Esta web se aloja a través del servicio Vercel, ofrecido por Vercel Inc., una empresa con sede en EE. UU. Para el alojamiento está prevista la región de la UE (Fráncfort). Al acceder a la web, Vercel trata datos técnicamente necesarios (entre otros, dirección IP, momento del acceso, página visitada) en los llamados archivos de registro del servidor, para poder servir la web.

Como Vercel Inc. es una empresa con sede en EE. UU., puede producirse una transferencia a un tercer país. Vercel guarda los archivos de registro del servidor solo durante poco tiempo, entre una hora y un día según la tarifa. La base jurídica es nuestro interés legítimo en servir la web de forma segura y estable (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

4. Tipografías

Las tipografías utilizadas en esta web (Source Serif 4 y Source Sans 3) están alojadas localmente en nuestro propio servidor. No se establece ninguna conexión con los servidores de Google Fonts y no se transmite ningún dato a Google.

5. Cookies

Esta web no instala cookies propias por el mero hecho de visitarla. Las cookies de Google Analytics solo se instalan si das tu consentimiento en el banner de cookies (ver apartado 6). Guardamos tu decisión en el almacenamiento local de tu navegador para que el banner no aparezca en cada visita. Si pasas a Tiqets a través de un enlace de afiliado, Travelpayouts y Tiqets pueden instalar sus propias cookies para poder atribuir la compra a nuestra recomendación. Para estas cookies se aplican sus avisos de privacidad (ver apartado 7).

6. Herramientas de análisis y seguimiento

Con tu consentimiento usamos Google Analytics 4 (ID de medición G-QNEHHNMMCD), un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Finalidad: entender qué páginas y calculadoras se usan para mejorar la oferta. Para ello se instalan cookies (_ga, _ga_<ID>) y se transmiten a Google datos de uso (entre otros, la dirección IP, que según sus propias indicaciones Google Analytics 4 no almacena, páginas visitadas, dispositivo y navegador). Es posible una transferencia a EE. UU.; Google está certificado conforme al EU-US Data Privacy Framework (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.).

La base jurídica es tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD, § 25, apdo. 1 TDDDG (Ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales)). Sin consentimiento, Google Analytics no se carga. Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento en «Configuración de cookies», al final de cada página; las cookies de Google Analytics se eliminan inmediatamente.

Las señales de Google están desactivadas. Los datos de eventos se eliminan al cabo de 14 meses.

7. Enlaces de afiliado

Los enlaces a proveedores de tarjetas son enlaces de afiliado. Para ello usamos la red de afiliación Travelpayouts; los enlaces llevan, a través de una redirección de Travelpayouts, al proveedor de entradas Tiqets (Tiqets International B.V., Ámsterdam). Al hacer clic en uno de estos enlaces, se transmiten datos (entre otros, dirección IP, momento del clic) a Travelpayouts y a Tiqets para poder atribuir la comisión; allí pueden instalarse cookies. Se aplican las políticas de privacidad de Travelpayouts y de Tiqets.

Los enlaces a proveedores pasan por una redirección propia de esta web (ruta /go/). En cada clic guardamos: qué enlace se ha pulsado, el proveedor, la página de esta web desde la que se hizo el clic (o solo la indicación «externo»), el momento, el tipo de dispositivo (smartphone, tableta u ordenador) y si se trata de una consulta automatizada (bot). Al hacer clic en «Reservar» en la calculadora, guardamos además la duración elegida y el número de adultos y niños, pero no el día de llegada. No guardamos ni tu dirección IP ni la identificación completa del navegador. La finalidad es medir con qué frecuencia se usan los enlaces. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en la medición de audiencia).

Los registros se encuentran en los registros de nuestro proveedor de alojamiento Vercel y se eliminan allí al poco tiempo (según la tarifa, entre una hora y un día). Al acceder, el propio proveedor de alojamiento trata la dirección IP, ver apartado 3.

8. Contacto

Si te pones en contacto con nosotros por correo electrónico, tratamos los datos que nos facilitas (entre otros, dirección de correo electrónico, nombre, contenido del mensaje) para gestionar tu consulta. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en responder a consultas) o el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD, si la consulta tiene carácter precontractual.

9. Tus derechos

Como persona interesada, tienes frente a nosotros los siguientes derechos:

Derecho de acceso (art. 15 del RGPD)
Derecho de rectificación (art. 16 del RGPD)
Derecho de supresión (art. 17 del RGPD)
Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)
Derecho de oposición al tratamiento (art. 21 del RGPD)
Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 del RGPD)

10. Vigencia de esta política

Última actualización: 24 de septiembre de 2026. Adaptaremos esta política de privacidad en cuanto cambie la situación técnica o jurídica de la web.