Aller au contenu
CityCardCheck

Politique de confidentialité

Ceci est une traduction fournie pour votre confort. Seule la version allemande fait foi.

1. Responsables du traitement

Les responsables du traitement des données sur ce site web, au sens du RGPD (Règlement général sur la protection des données ; en allemand DSGVO), sont :

DK-Online Marketing
Entreprise individuelle
Représentée par : Daniel Kocks
c/o COCENTER
Koppoldstr. 1
86551 Aichach

Fabian Habich Consulting
Entreprise individuelle
Représentée par : Fabian Habich
c/o Block Services
Stuttgarter Str. 106
70736 Fellbach

E-mail : info@citycardcheck.com

2. Généralités sur le traitement des données

En principe, nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire pour mettre à disposition un site web fonctionnel ainsi que nos contenus et services. En règle générale, le traitement n’a lieu qu’avec le consentement de l’utilisateur ou sur la base d’une autre autorisation légale, en particulier l’art. 6, par. 1, points b et f du RGPD (exécution d’un contrat ou intérêt légitime).

3. Hébergement

Ce site web est hébergé par le service Vercel, proposé par Vercel Inc., une entreprise dont le siège est situé aux États-Unis. La région UE (Francfort) est prévue pour l’hébergement. Lors de la consultation du site, Vercel traite des données techniquement nécessaires (notamment l’adresse IP, l’heure de l’accès, la page consultée) dans des fichiers journaux du serveur (server logs), afin de pouvoir diffuser le site.

Vercel Inc. étant une entreprise dont le siège est situé aux États-Unis, un transfert vers un pays tiers peut avoir lieu. Vercel ne conserve les fichiers journaux du serveur que brièvement, entre une heure et un jour selon la formule. La base juridique est notre intérêt légitime à une diffusion sûre et stable du site (art. 6, par. 1, point f du RGPD).

4. Polices de caractères

Les polices de caractères utilisées sur ce site (Source Serif 4 et Source Sans 3) sont hébergées localement sur notre propre serveur. Aucune connexion n’est établie avec les serveurs de Google Fonts, et aucune donnée n’est transmise à Google à cette occasion.

5. Cookies

Ce site ne dépose aucun cookie propre lors d’une simple visite. Les cookies de Google Analytics ne sont déposés que si vous donnez votre accord dans le bandeau cookies (voir section 6). Nous enregistrons votre choix dans le stockage local de votre navigateur, afin que le bandeau ne s’affiche pas à chaque visite. Si vous passez vers Tiqets via un lien d’affiliation, Travelpayouts et Tiqets peuvent déposer leurs propres cookies afin de pouvoir attribuer l’achat à notre recommandation. Ces cookies sont régis par leurs informations sur la protection des données (voir section 7).

6. Outils d’analyse et de suivi

Avec votre accord, nous utilisons Google Analytics 4 (ID de mesure G-QNEHHNMMCD), un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Finalité : comprendre quelles pages et quels calculateurs sont utilisés, afin d’améliorer l’offre. Des cookies (_ga, _ga_<ID>) sont alors déposés et des données d’utilisation (notamment l’adresse IP, que Google Analytics 4, selon ses propres indications, ne conserve pas, les pages consultées, l’appareil et le navigateur) sont transmises à Google. Un transfert vers les États-Unis est possible ; Google est certifiée dans le cadre de l’EU-US Data Privacy Framework.

La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques)). Sans votre consentement, Google Analytics ne se charge pas. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page ; les cookies de Google Analytics sont alors immédiatement supprimés.

Les signaux Google (Google Signals) sont désactivés. Les données d’événements sont supprimées au bout de 14 mois.

7. Liens d’affiliation

Les liens vers les vendeurs de cartes sont des liens d’affiliation. Nous utilisons pour cela le réseau d’affiliation Travelpayouts ; les liens mènent, via une redirection de Travelpayouts, au vendeur de billets Tiqets (Tiqets International B.V., Amsterdam). Lors d’un clic sur un tel lien, des données (notamment l’adresse IP, l’heure du clic) sont transmises à Travelpayouts et à Tiqets afin de pouvoir attribuer la commission ; des cookies peuvent y être déposés. Les politiques de confidentialité de Travelpayouts et de Tiqets s’appliquent.

Les liens vers les fournisseurs passent par une redirection propre à ce site (chemin /go/). À chaque clic, nous enregistrons : le lien cliqué, le fournisseur, la page de ce site d’où provient le clic (ou seulement la mention « externe »), l’heure, le type d’appareil (smartphone, tablette ou ordinateur) et s’il s’agit d’un accès automatisé (bot). Lors d’un clic sur « Réserver » dans le calculateur, nous enregistrons en outre la durée choisie et le nombre d’adultes et d’enfants, mais pas le jour d’arrivée. Nous n’enregistrons ni votre adresse IP ni l’identifiant complet du navigateur. La finalité est de mesurer la fréquence d’utilisation des liens. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à la mesure d’audience).

Les entrées figurent dans les journaux de notre hébergeur Vercel et y sont supprimées au bout de peu de temps (entre une heure et un jour selon la formule). Lors de la consultation, l’hébergeur traite lui-même l’adresse IP, voir section 3.

8. Prise de contact

Si vous nous contactez par e-mail, nous traitons les données que vous nous communiquez (notamment l’adresse e-mail, le nom, le contenu du message) pour traiter votre demande. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes) ou l’art. 6, par. 1, point b du RGPD, dans la mesure où la demande a un caractère précontractuel.

9. Vos droits

En tant que personne concernée, vous disposez à notre égard des droits suivants :

  • Droit d’accès (art. 15 du RGPD)
  • Droit de rectification (art. 16 du RGPD)
  • Droit à l’effacement (art. 17 du RGPD)
  • Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
  • Droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)
  • Droit d’opposition au traitement (art. 21 du RGPD)
  • Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD)

10. Actualité de la présente politique

Dernière mise à jour : 24 septembre 2026. Nous adapterons la présente politique de confidentialité dès que la situation technique ou juridique du site évoluera.